Berlin für Gaza Demo (09-08-14)

Zeit: Samstag, 09.08. um 15 Uhr
Ort: vor Axel-Springer-Gebäude

o Sofortiges Ende des israelischen Massakers an der Bevölkerung Gazas

o Ende der Blockade und Besetzung

o Keine Waffenlieferungen an Israel

o Wir fordern die deutsche Bundesregierung auf, sich für unsere Forderungen einzusetzen

Wir sind gegen Antisemitismus, anti-muslimischen Rassismus und jeglichen Rassismus!

English:

o Immediate end to the Israeli massacre of the people of Gaza

o End the blockade and occupation

o No delivery of weapons to Israel

o We call on the German government to campaign for our demands

Arabic:

 أوقفوا المجزرة االسرائيليه بحق الشعب الفلسطيني في غزه

 ارفعوا الحصار الظالم عن غزة وانهوا االحتالل االسرائيلي لفلسطين

 اوقفوا توريد االسلحه السرائيل

 نطالب الحكومة االلمانية بالوقوف الى جانب هذه المطالب العادلة ودعمها

Hebräisch:

 

ברלין למען עזה – הפגנת ענק
הקמנו קואליציה רחבה של ארגונים ופעילות/ים יחידות/ים, ממגוון לאומים, מוסלמיות/ים, יהודיות/ים, נוצריות/ים ואתאיסטיות/ים.
אנחנו נגד אנטישמיות, איסלמופוביה וגזענות על כל צורותיה.
דרישותינו הן:
– סיום מיידי של הטבח שישראל מבצעת בבני ובנות אדם בעזה
– סוף לסגר וסוף לכיבוש
– עצירת משלוחי הנשק לישראל
– אנו קוראות/ים לממשלת גרמניה להאבק למען דרישותינו


Türkçe:

o Filistin halkının katliamına dur diyelim!

o Abluka ve işgale dur diyelim!

o israil’e silah teslimatı durdurulsun!

o Federal Almanya Hükümetini taleplerimizi desteklemeye çağırıyoruz!

Persisch:

ما خواستار پايان قتل مردم غزه، پايان دادن به محاصره و اشغال، و ختم تحويل اسلحه به اسرائيل.

ما از دولت آلمان مىخواهيم كه به خواسته هاى ما جواب دهند.

Spanish:

o ¡Fin inmediato de la masacre de la población de Gaza llevada a cabo
por Israel!

o Fin del bloqueo y la ocupación israelí sobre Gaza.

o No más envios de armas a Israel.

o ¡Instamos al gobierno alemán a luchar por estas demandas básicas!

Katalanisch:

o Cessament immediat de la massacre del govern israelià contra la població a Gaza.

o Fi del bloqueig i l’ocupació.

o No a l’enviament d’armes a Israel

 Russisch:

o Немедленно остановить резню людей в Газе

o Снять блокаду и прекратить оккупацию

o Остановить снабжение Израиля оружием

o Мы призываем немецкое правительство отстаивать наши требования

Griechisch:

o Σταματήστε την Ισραηλινή σφαγή του λαού της Γάζας!

o Σταματήστε τον αποκλεισμό και την κατοχή!

o Όχι στην αποστολή όπλων στο Ισραήλ!

o Καλούμε την κυβέρνηση της Γερμανίας να στηρίξει τα αιτήματά μας

Kurdisch:

o ـ بە مەبەستی راگرتنی قەپچۆکردنی خە׽کی غەزە لە لايەن ئيس֙ائيلەوە،

o ـ کۆتايی هطنان بە سياسەتی ئاب׾ۆقە و داگيرکردن،

o ـ راگرتنی ناردنی چەک و چۆڵ بۆ ئيس֙ائيل،

o داوا لە دەو׽ەتی ئا׽مان دەکەين لە پطناوی جص بە جص کردنی ئەم داواکارييانەدا تواناکانی خۆی بخاتە گەڕ

Französisch:

o Arrêt immédiat des massacres perpétrés par Israël contre la population de Gaza

o Fin du blocus et de l’occupation

o Arrêt de l’approvisionnement de l’Israël par les armes de guerre

o Nous demandons du gouvernement allemand e satisfaire nos exigencies

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s